ماذا يفعل الجميع؟
.هينا وأنا لربما ندرس العلوم الانسانية
.ويوميكو مازالت لم تقرر
ترجمة وإعداد: كسواني‏ || تدقيق وإنتاج: كسواني || Anime-web.com
.أوه،حقاً،لربما أدرس معكم علوم إنسانية،أيضاً
ماذا عنك،هاياتو؟
ملاحظه هامه:قد تجدون تغير بالترجمة عن حلقات سابقه تغيرات طفيفه ولكن وجب تنويه أعتمدت على فريق اجنبي غير معتاد لانه تاخر كثيراً بالطرح
،يوجد تخصص أفكر به حالياً
.ولكني أحتاج المزيد من التفكير
أنت تعلم،هاياتو-كون،ألن تخبرنا ما هو؟
.إنه مستقبلك،لذا سوف تندم إذا لم تفكر بشكل جاد
بالحديث عن هذا،هاياتو-كون،هل حقاً تواعد يوكينوشيتا؟
من يقول شيء عديم المسؤوليه مثل هذا؟
...لا،إنها مُجرد إشاعه
سأبحث عنه في أرض الميعاد
نظرية لملئ الفراغات
يجب أن تكون مناسبة لتملىء الفراغ
ورغم ذلك يدور في دوائر
إنّ المستقبل وحش مجهول
وكل ما يتطلبه هو الصدوع
لأنه ملتوي
ويبتعد عن الكمال
أمشّي على الطريق
الذي سوف يسحب مني كُل الدفىء
ذا أريد التغيير
إما الأن أو أبداً
لا أريد نسخة طبق الأصل مثالية
كلّ ما أحتاج إليه شيء حقيقي
سوف أبحث عنه في أرض الميعاد
لكنك تهمس لي
بالنهاية القصص الخيالية
الكلمات التي أريد سماعها
.هل سمعتِ؟ هُناك شيء يخص هاياما-كون
.أحدهم قال أنه رأهم معاً خلال عطلة الشتاء
أه،ذلك يبدو حقيقي،أليس كذلك؟
!يوكينون،تفضلِ
ألا بأس لو بقينا هكذا؟
!عيد سعيد
.شـ-شكراً لكم
يوكينوشيتا-سنباي،إذا عيد ميلادك كان بـ ثالث من يناير/كانون الثّاني،هاه؟
.بالمناسبة،عيد ميلادي بـِ 16 أبريل/نيسان،سنباي
...أنا لم أسأل
-لماذا أنتِ هُنا
حسناً،حسناً،ما هي المشكله الكبيرة بهذا؟
.في الحقيقة أنا هُنا لأني أُريد طلب شيء
بالحديث عن هذا،يوكينوشيتا-سنباي،هل حقاً تواعدين هاياما-سنباي؟
ماذا قُلتِ؟
...إيشيكي-سان
!نـ-نعم
.من المستحيل أن يكون ذلك صحيح
!أ-أعلم ذلك،صحيح
!أعني،لقد أعتقدتُ أن هذا ليس مُستحيل
هل تتذكرِ اخر مرة خرجنا بها؟
.يبدو أن الجميع رآكم وأسأوا الفهم
...فهمت،إنه حقاً شيء يُثير الريبة
!ح-حسناً،أنتِ تعرفِ!يُقال أن الشائعه تستمر لمدة 49 يوم
.بل 75 يوم
.أتمنى أن يكون هذا صحيحاً
.لم يكن هُناك شائعه تخص هاياما-سنباي من قبل،وهذا غريب
.كأن الجميع هاياما هاياتو
لكن، ألا تعلمون؟
.هناك زيادة في عدد الناس التي تدخلت بـِ هاياما-سنباي منذ أن بدأت الإشاعة
المقصود أنهم أصبحوا يتدخلوا بشكل مزعج
تتدخل؟
.حسناً،بشكل أساسي،اصبحوا يعترفوا له بمشاعرهم
.حتى إذا لم ينجحوا، فقط ليتأكدوا من مشاعره،بطريقة جذابه
ماذا تعني بـِ "يتأكدوا"؟
هل ينجح الأمر إذا قولتيها بطريقة جذابه؟
..سنباي
...هل تواعد أي أحد
الأن؟...
...لا..ليس في الواقع
!هل تري شيء كهذا،نعم
!المشكله تقع بطريقة أعترافك
صحيح،هيكي؟
.لا،لم تصل القاعدة الرئيسية،نعم
"شبه طريقة إعترافها بلاعب بيسبول الذي يصل القاعدة الرئيسية ليسجل هدف "أي أنها لم تؤثر عليه
.لا،في الحقيقة،أصابة القاعدة الرئيسية
هيكي؟
لماذا أنت هادىء؟
.ح-حسناً،أنتم تعرفون،نعم
.أتفهم موقف هاياما الأن
!أه،يوكينون،تبدين رائعه بهذه النظارات
حقاً؟
..حسناً،نعم...ذلك صحيح
.شكراً لكما
سنباي،هل دائماً ترتدين نظارات؟
.إنها نظارات مُخصصه للحاسوب
.أوه
...لربما يجب أن أرتدِ نظارات أيضاً
.أنتِ حتى لا تنظرِ إلى الحاسوب
!أنا أنظر إليه!أنا تماماً أستخدمه
!يكينون،دعيني أرى الحاسوب،أيضاً
.أوه،يبدو أن لدينا بريد وارد
هل لديكم بعض الوقت الأن؟
.أريد أن أتحدث معكم
أعتمد عليكم بشأن الإستشاره للخطط المستقبليه
هاه؟هذا الموضوع جديد
.أراكم لاحقاً،وداعاً
عن ماذا أردتِ أن نتحدث؟
هل هناك شيء ما يحدث بينك وبين هاياتو؟
.لا شيء على الإطلاق
.نحن نعرف بعضنا منذ عقود
هل أنتِ مُتأكده بشأن هذا؟
هل تعتقدِ أني سوف أكسب أيّ شئ من الكذب؟
.أشياء كهذه دائما مزعجه منذ منذ زمن طويل
هاه؟ولماذا تتحدثِ بهذه الطريقة؟
.أنتِ تُثيري أعصابي
!أنا حقاً اكره هذا الجزء بـِ شخصيتك
!يوميكو
لقد شرحتُ هذا من قبل،أليس كذلك؟
.إنها حقاً مُصادفه ولم يحدث شيء على الإطلاق
.إذا هذا كُل شيء،لماذا يبدو هاياتو قلق جداً
...إذا لم يحدث شيء؟أعني،الأن
.لكن مثل ما حدث في الماضي أو شيء كهذا
إذا ماذا لو حدث شيء
.وأخبرتك كُل شيء
هل سوف يتغير أي شيء؟
هل سوف تصدقِ أو أي شخص أخر؟
.في النهاية،هذا بلا معنى
!...كُل مرة...طريقة تصرفك
هل هُناك شيء أخر تُريدِ قوله؟
فقط أهدئي قليلاً...حسناً؟
أنتِ أيضاً،حسناً؟
.أنا هادئه
.أنا مُعتاده على هذا
يكفي أن الأشخاص المقربه منهم يفهموني،لذا لا مشكله
هذا طبيعي،أليس كذلك؟
.لهذا السبب
إيه؟
...الشيء الذي قلته عن الأشخاص المقربون
.لأني أريد أن أكون مقربه منه لهذا السبب أريد أن أعرف
إذا الذي تُريدِ معرفته لا يتعلق بالشيء الذي حدث في الماضي،أليس كذلك؟
...كأنه...أوم
...أنا فقط أعتقد أنه سيكون من لطيف لو بقينا معاً لفترة أطول،صحيح
...أوم،معاً مع الجميع
..لكن هاياتو أبتعد عنا مؤخراً
...أعتقد أن هذا غريب،حتى بالنسبة لي
.أنا لا أستطيع فعل أي شيء أخر
.هذا ليس غريب
.ليس غريب على الأطلاق
.التفكير أنكِ تُريدٍ أن تبقوا معاً إنه حقاً،حقاُ،شيء طبيعي
.ميورا تُريد ان تعرف ما هي مهنة هاياتو المستقبليه وما هي خطوته التاليه
،أنا مُتأكد أنها تعرف أنهم لا يستطيعوا البقاء هكذا للأبد
.لكن رغم ذلك،إنها تتمنى أن يبقوا مُقربين
لكن إسمعِ،ميورا
إذا هاياما لم يُخبركِ،هذا لا يعني أنه لا يُريدك أن تعرفِ؟
.لربما ينتهي الأمر أن يكرهك
!إنتظر،هيكي
..هيكيغايا-كون
رغم ذلك،هل ما زلتِ تُريدِ أن تعرفِ؟
.أريد أن أعرف
!رغم ذلك،أريد أن أعرف
.لأني لا أمتلك أي شيء أخر
.فهمت،سأقوم بشيء بشأن هذا
تفضل،خُذ هذا
أوه،شكراً
إذا تستخدمِ هذه القفازات،هاه...؟
.لا بأس لو ذهبتم إلى المنزل أولاً
...لكن لا نستطيع تركك تتولى أمر كُل شيء
.لربما من الأسهل كثيراً لو سألته لوحدي
.في هذه الحالة،أعتذر لـِتركك تقوم بهذا لوحدك
.لا،إذا نجح الأمر،لا داعِ للألتفاف حول الموضوع
.ما تقوله يُخالف طبيعة شخصيتك
يقصد أن يختار أن يتخصص بالمدرسة مثلنا نحن نختار فرع علمي أو ادبي وهكذا
تخصص مهنتي المستقبليه؟
هل طلب أحدهم سؤالي؟
.لا،حسناً...فقط لأستخدمه كمرجع
فهمت، هل تقدم لي معروفاً؟
هلّ بالإمكان أن تتوقّف عن عمل أشياء مزعجة كهذه؟
فقط أمزح. ماذا ستعمل إذا أخبرتك إعتراض كهذا؟
.سأفكر بالأمر عندما تقولها لي
.فهمت
.بالنسبة لـ سؤالك السابق، سأترك الإجابة لـ مُخيلتك
مسار مهنه مُستقبليه،هاه؟
،أعتقد بما أني ألعب التنس منذ مدة طويله
.سوف أجرب مهنه مرتبطه بهذا
ألا تحتاج لتوصيه لأجل مهنه كهذه؟
.أها،لا أملك العديد من التوصيات
.الشخص الوحيد الذي يستطيع الحصول على توصيه كهذه بمدرستنا لربما فقط هاياما
!مهلاً يا شباب،إنتهى التدريب
!سوف أراكم مُجدداً بعد المدرسة
ألا يُناسبني هذا؟
..أه، لا،ليس ذلك،إير
إنه فقط،لم أعرف , كم شخصيتك قيادية
.لذا تفاجأت قليلاً
هل ترى،أقوم بعمل جيد؟
.مع ذلك قد يبدو أنه لا يمكن الأعتماد علي
.لا،ذلك ليس صحيح
...ما زلت لا أفهم ذلك،لكن
.لكن ،أوه،لربما سوف أعتمد عليك
!رائع
!لقد تأخرت،سنباي
.أوه،شكراً لقدومكما أنتما الإثنان
!مرحباً!إيروها شان
ماذا يجب أن نفعل؟
.يجب أن نعيد تنظيم الغرفة
.سوف يأتي أيضاً عدد من الخريجين
..خريجين
!أوه،إنه هيكيغايا-كون،مرحباً
ني-سان تعني أختي
.ني-سان،أريد سؤالك عن شيء
هممم؟
مهنة هاياتو المستقبلية؟أوه،حقاً؟
هل تعرفِ أي شيء؟
،وأنا كُنت أعتقد أنك وأخيراً أصبحتِ تعتمد على نفسك
.لكنك عدتِ تعتمدِ على الأخرين مرة أخرى
.وهذا ما جعلك لطيفه جداً عندما كُنتِ صغيرة
.فكرِ بقوة بنفسك
...يكينون
.أمشي معي إلى المحطة
هاه؟
لا تتاح لك العديد من الفرص حتى تمشي مع أوني-سان جميله !مثلي،تعرف ذلك
.حسناً،دعينا نذهب معاً
....نعم
إذاً،هل سمعت من يكينون ما هي مهنتها المستقبليه؟
.لا،لم أسمع أي شيء
.حسناً،أعتقد أنها لن تخبرك بنفسها
هيكيغايا-كون،تأكد من أن تسألها عن هذا بنفسك؟
.سوف اتأكد من إجابتك المرة القادمة
هل يمكنك حقاً أن تدعي ذلك تأكد من إجابات؟
.لا تهمل التفاصيل الصغيرة
بالحديث عن ذلك،هل سألت هاياتو مباشرة؟
.أه،لقد قال لي شيئاً،لكنه لم يخبرني عن مهنته المستقبليه
.فهمت،إذا هاياتو يتوقع شيئاً ما،أيضاً
يتوقع ماذا؟
أن يجده شخص معين،لربما
الجميع هاياما هاياتو،هاه؟
.لستُ الشخص اللطيف الذي تجعلني أظهر بصورته
مرحباً؟
.هذا أنا
.أعتذر عن الإتصال بهذا الوقت المتأخر
أوه لا ، لا تقلق بشأن هذا
.أريد معروف
!أفعل ما بوسعك وهدف إلى فوزك التالي
!ها-هاياتو...قدم ما بوسعك
.أه،أبذل ما بوسعك،سنباي،ايضاً
.لا،لا،لم أعنيك توبي سنباي
!أبذل ما بوسعك
.قدم أفضل ما لديك
...حسناً،دعونا نبدأ بالعمل
...أتخذوا مواقعكم
.إستعدوا
.أنا سعيد لـ قدومِ للمدرسة عن طريق الدراجة
.ما عدا ذلك، لن أكون قادراً على الركض هكذا
في الحقيقة أنت تجاريني،هاه...؟
.نعم،تقريباً
.لو انا فكرت بشأن التحكم بـِ إيقاعي،لن أكون قادراً على مجاراتك
ماذا يخطر بعقول الناس عندما
يمرون بنقطة تحول لـ التكفير عن ذنوبهم؟
هل يشعرون باليأس أن بقي عليهم مُنتصف الطريق
أو يشعرون بالإطمئنان أن بقي عليهم نصف الطريق؟
.بهذه الحالة،معظم الناس،ستختار أحد الخيارين
.والنتيجة من كلا الخيارين يُشكل حفرة بالروح
.لهذا دفعت نفسي لهذه النقطة
هل ميورا مناسبة لـ تجنب الفتيات الأخريات؟
ماذا عن هذا الموضوع؟هل هي مفيدة؟
.كُن هادئاً قليلاً
إذا فنون متحرّرة أو العلوم، ماذا أخترت؟
.لن أخبرك
.حسناً، سأقولها بشكل مختلف
.أختر العلوم
لا أعرف ماذا أخترت ولا أهتمّ، لكن
.يمكنك تغيره،لذا أفعل ذلك
.في الحقيقة، إنها الطريقة الوحيدة لإستوفاء شروطك المطلوبة
شروطي؟
أخبرتني أن أتوقّف عن عمل أشياء مزعجة، أليس كذلك؟
بكلمات أخرى، تريد التوقّف أن تكون هاياما هايتو ذلك الشخص الذي يريد الجميع أن يكونه
.العلوم به أقل عدد من الأشخاص بالمقام الأول،وكذلك الفتيات
.الآن على الأقل، ستكون قادر على الإبتعاد عن المشكلة التي تصيبك
بالإضافة إلى، إذا مهنتك المستقبليه مختلفه،إذا يجب أن تكون قادر على إقناع الجميع وتبتعد عنهم
إذا إختفت الأشياء طبيعيا، إذا يمكن أن تتجنّب إيذاء أي أحد بالإضافة إلى خيانة توقّعات شخص ما
...بعد كُل شيء،أعتقد أننا لم نستطيع أن نتفق
ها؟
.أكرهك
.بالتأكيد لا أستطيع إيقاف شعوري بالنّقص أمامك
.لهذا أريدك لكي تكون نظيري
.حتى أتمكن من قبول الأشياء التي أخسرها إليك
.لهذا لن أفعل ما تقول
.آسف على تدمير فوزك المتعاقب
...لا،سوف أفوز
.بعد كُل شيء،هذا أنا
.بالأضافه، لا أريد الخساراة إليك
لعنه،ألست رائعاً أو ماذا؟
!هاياما-سنباي،تهانينا على فوزك
!لقد عرفت تماماً أنك سوف تفوز،تعرف ذلك
.شكراً لـ تشجيع الجميع،لقد أستطعت لوصول النهاية
.شكراً جزيلاً
،خصوصاً يوميكو
.و إيروها
.شكراً لكما
...حسناً،أين التصفيق
إذا لا داعي حتى أن نهتم بصاحب المركز الثاني،صحيح؟
إذا أنه لا يواعد يوكينوشيتا؟
!نعم،بعد كُل شيء،الشائعة كانت كاذبة
.هيكيغايا-كون
ماذا تفعل هُنا؟
...لقد أخذت إستراحة قصيرة وأجبرت على الإنسحاب
هيكيغايا-كون...هل أنت مصاب؟
.نعم،حدثت بعض الأمور
.كان بأمكانك أن تعالج في المتنزه
...لم يكن أحد عندما وصلت خط النهاية
،فهمت،لا بد أن توقيتك كان سيء
،أو لربما،حظك كان سيء
—أو عيونك،أو لربما
.شخصيتي،روحي،كُلها سيئه
يعني أنه عاد ليتدخل بشان الأخرين
يبدو أنك لا تستطيع المحافظه على يديك لنفسك،أيضاً
.أجلس هُنا
.لا،أستطيع فعل ذلك بنفسي
.فقط أجلس
...مهلاً،أنها تلسع ، تعرفِ ذلك
.بالطبع سوف تلسعك،أنه يطهّر الجرح
.من الطبيعي أنّ يكون فعّال عليك،هيكيغايا-كون
أوه،لنتوقف عن معاملة الناس مثل البكتيريا،حسناً؟
...يبدو أنك ركضت مع هاياما-كون
هل كُنت قادر على سماع شيء منه؟
.نعم،على الأقل،لن يختار العلوم
...هذه طريقة غريبة لصياغة الأمر
.لقد أنتهيت
.أوه،شكراً لهذا
.على الأطلاق،أنه ليس شيء مهم
هل يمكن أن أسألك ما هو مسار مهنتك المستقبلية؟
هذه أول مرة تسألني هذا السؤال،أليس كذلك؟
حقاً؟
.أنا في فصل الفنون المتحرّرة الدولي
...لهذا السبب
.في الوقت الحاضر، نحن جميعا معا على الأقل بنفس المسار المهني
حسناً،حسناً،على الأقل بنفس المسار
.حسناً،سوف أعود إلى الصف الأن
.بالطبع
.إذا،أراك لاحقاً
...واه..لقد أخفتيني
.أوه،هيكي...
...يوغاهاما
..إيه،كنت على وشك قرع الباب
!يوكينون!أسف على تأخري
هُناك حفل بعد هذا ويوميكو سوف تذهب هُناك مباشرة.ماذا نفعل؟
...أسف
.هذه إشاعه غريبة،لا بد أنها أزعجتكِ
.لم أشعر بأي إزعاح
.أنا ممتنه بالحقيقة بأنك كنت مراعي لشعوري
.لقد تغيرتِ قليلاً
.أتساءل بشأن هذا
.الكثير من الأمور تغيرت منذ ذلك الوقت
!يكينون،الطعام من هُنا
!هُناك الكثير من الدجاج
!جميعها مشوية
.نعم،لقد تغيرت قليلاً
.على ما يبدو أنه لم تعد تلاحق ظل هارنو-سان
.لكن هذا كُل ما بالأمر
.لا أمانع بذلك
ألم تلاحظ؟
ألاحظ ماذا؟
..حسناً،إذا لم تفهم ذلك،إذا لا بأس
.صحيح،نسيت إخبارك شئياً ما
هاه؟
العلاقات لا تتحوّل إلى غبار فقط لأنك تقدمت درجة أو ذاهبة إلى كليّة
.لا،بالتأكيد يمكن ذلك
.هذا ينطبق عليك فقط،هيكيغايا،أنا مُختلف عنك
حسناً،لماذا لا تقولها بوضوح؟
لا أستطيع دعوة أختيار شيء ما لم يكن سوى خياري الوحيد المحتمل "قراري "الشخصي
...لقد نسيت إخبارك شيء ما
.أكرهك أيضاً
.فهمت
.لربما هذه أول مرة يقال لي هذا وجه لوجه
...لكن رغم ذلك
.لن أختار أي شيء
.أريد أن أؤمن أن هذه أفضل طريقه
كُل مره
ذلك مُجرد إرضاء ذاتي
.هاياما هاياتو يكون على مستوى التوقعات
.أوه ... إذا هاياتو اختار الفنون المتحرّرة
الجواب الذي يريده ما زال بعيد المنال الشيء الحقيقي التي يشتهي يستمرّ بالفشل
.حسناً،لربما سأختار مثله أيضاً
هل يجب أن تختارِ هكذا وبكل سهوله؟
.أعني،لا يوجد شيء أريد فعله
.أستطيع أخذ إستراحة لأجل الإمتحانات...لكن لا أستطيع فعل ذلك مع هذا
.هذا يبدو حقاً مزعج
.هاه؟لا أحتاج لـ سماع هذا منك هيكي
..فقط...حسناً
.حتى ضمن الأمور المزعجة
.بعد كُل شيء،أعتقد أن لا بأس
...أوه
...إذا أن لا تمانعِ أسهل بكثير